Kazan Tatar Manileri
13,00 TL
2013, 138 sayfa, karton kapak
Zsuzsa KAKUK (Haz.)- Ignacz KUNOS (Der.)
Bu eser, İgnacz KUNOS’un 1915 ile 1918 yılları arasında Eger boyundaki tutsaklar kampında tutulan Kazan Tatarları arasında derlediği manileri not ettiği el yazması eser esas alınarak oluşturulmuştur. Bu el yazması 212 yapraktan oluşmakta, her yaprak Türkçe ve Macarca çevirileri ile birlikte üç Tatar manisini içermektedir. Bütün malzeme 634 şiiri kapsamaktadır. Bu malzeme incelendiğinde şiirlerin değişik ağızları konuşan kişilerden toplandığı anlaşılmaktadır. El yazması eserde sıra gözetilmeden kaydedilen bu maniler bu eserde alfabetik sıraya göre sıralanmış ve karşısında Türkiye Türkçesine aktarılmış metin verilmiştir.
Zsuzsa KAKUK (Haz.)- Ignacz KUNOS (Der.)
Bu eser, İgnacz KUNOS’un 1915 ile 1918 yılları arasında Eger boyundaki tutsaklar kampında tutulan Kazan Tatarları arasında derlediği manileri not ettiği el yazması eser esas alınarak oluşturulmuştur. Bu el yazması 212 yapraktan oluşmakta, her yaprak Türkçe ve Macarca çevirileri ile birlikte üç Tatar manisini içermektedir. Bütün malzeme 634 şiiri kapsamaktadır. Bu malzeme incelendiğinde şiirlerin değişik ağızları konuşan kişilerden toplandığı anlaşılmaktadır. El yazması eserde sıra gözetilmeden kaydedilen bu maniler bu eserde alfabetik sıraya göre sıralanmış ve karşısında Türkiye Türkçesine aktarılmış metin verilmiştir.
Bu ürüne ilk yorumu siz yapın!